Diálogos: A propósito del estilo de Flaubert, de Marcel Proust

(No es novela ni cuento, a quienes aquí acogemos. Pero escrita por un novelista, no es solo crítica o análisis. Es un diálogo entre escritores. Y creación de un espacio literario. Por eso también lo acogemos).

De los textos de “Crítica literaria” elijo ‘A propósito del estilo de Flaubert”, porque trata de “un hombre que, por el uso totalmente novedoso y personal que ha hecho del pasado indefinido, del gerundio, de ciertos pronombres y preposiciones, ha renovado casi tanto nuestra visión de las cosas, como Kant con sus Categorías”.

¿Renovar nuestra visión de las cosas? Sí, porque con “‘La educación sentimental’ se ha cumplido la revolución: lo que hasta Flaubert era acción, se hace ahora impresión. Las cosas tienen tanta vida como los hombres”.

Nos pone un ejemplo de ‘La educación sentimental’: ‘La colina que seguía a la derecha el…

Javier Cercas lo llama el punto ciego. Es una metáfora -una paradoja- muy apropiada: es la única zona oscura e insensible a la luz del ojo que nos permite ver, es decir, una oscuridad luminosa. En toda novela o texto narrativo que se precie, para él, tiene que haber una ironía, una paradoja, una zona oscura que haya incrustado el narrador en su texto. La trama es lo de menos, porque la trama surge de esa oscuridad lumínica, de esa aporía que es un hombre mientras escribe y se formula a sí mismo una pregunta que no será jamás capaz de contestar del todo. Gregor Samsa es un hombre que se despierta metarmofoseado en un monstruoso bicho, tiene una doble naturaleza, una doble sensibilidad, la humana y la insectil. ¿Qué importa, pues, lo que le ocurra a Gregor Samsa o si le ocurre en el capítulo tres o en el…